Wichtige Änderungen im Zahlungsverkehr – was Sie jetzt wissen müssen

Änderungen im Zahlungsverkehr (DFÜ-Abkommen Anlage 3, Version 3.7) & Ablösung DTAZV → AXZ (11/2026)

Änderungen im Zahlungsverkehr (DFÜ-Abkommen Anlage 3, Version 3.7) & Ablösung DTAZV → AXZ (11/2026)

Im Zahlungsverkehr stehen weitere Standardisierungs-Schritte an: In Deutschland ist Version 3.7 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens maßgeblich und bringt Änderungen an den XML-Formaten (u. a. SEPA pain-Nachrichten) mit sich. Parallel dazu wird der deutsche Auslandszahlungsverkehr (DTAZV) spätestens im November 2026 durch das neue XML-Format AXZ abgelöst.

In diesem Artikel fassen wir die wichtigsten Punkte zusammen – mit Fokus auf Microsoft Dynamics NAV bzw. Dynamics 365 Business Central sowie die Add-ons Continia OPplus, Continia Dynamo Pay und Continia Banking.

1) Was ändert sich mit DFÜ 3.7 (Anlage 3) – kurz & praxisnah

Die Umstellung im deutschen Zahlungsverkehr ist eng verbunden mit dem Wechsel auf ISO 20022 (Version 2019) und aktualisierte pain‑Namespaces.

Wesentliche Änderungen, die in der Praxis relevant sind (Auszug):

• Neue Namespaces / pain‑Versionen: 

  • Überweisungen: pain.001.001.09

  • Lastschriften: pain.008.001.08 

• Adressdaten nur noch strukturiert: Adressen dürfen nicht mehr „frei“/unstrukturiert geliefert werden, sondern müssen in strukturierter Form befüllt werden.

• Ausführungsdatum (ReqdExctnDt): Strukturänderung am Knoten/Element, dadurch können Mapping/Exporte betroffen sein.

• BIC-Felder in XML ändern sich: 

  • BICorBEI → AnyBIC

  • BIC → BICFI

    
    

Warum das wichtig ist: Banken kündigen ältere SEPA‑Formatstände sukzessive ab. Ein Beispiel: Ab November 2026 werden voraussichtlich nur noch SEPA‑Formate ab Version 3.7 akzeptiert; einzelne Institute ziehen frühere Stichtage für bestimmte Altversionen vor.

Hinweis: Die exakten Annahmefristen können je nach Bank/Zahlungsdienstleister variieren – stimmen Sie die Fristen bitte immer mit Ihrer Hausbank ab.

2) DTAZV endet – AXZ kommt (Auslandszahlungen ab 11/2026)

Für Auslandszahlungen ist die wichtigste Änderung die Ablösung des bisherigen DTAZV‑Formats durch AXZ (XML/pain.001.001.09 mit Auftragsart AXZ).

Zeitlicher Rahmen (Orientierung):

• Mehrere Banken weisen darauf hin, dass DTAZV im November 2026 entfällt und AXZ das neue Ziel‑Format ist.

• Einzelne Institute bieten AXZ bereits parallel an und halten DTAZV im Übergang noch bis 11/2026 vor.

3) Was bedeutet das konkret für Dynamics NAV / Business Central mit Continia?

3.1 Continia OPplus (NAV/BC)

Für OPplus sind die Änderungen hinsichtlich Version 3.7 handelbar, erfordern aber aktuelle Service Packs/Hotfixes und ggf. Anpassungen an Setups/Schemata.

Wichtig für Auslandszahlungen:

• OPplus sieht für AXZ eine eigene Zahlungsart „AXZ“ vor, getrennt von bisherigen Zahlungsarten (z. B. „ISO PMT“), um unterschiedliche pain‑Versionen parallel unterstützen zu können.

3.2 Continia Dynamo Pay

Für Dynamo ist bezüglich Version 3.7 der jeweilige Updates/Release‑Stände relevant – AXZ ist jedoch nicht mit Dynamo Pay verfügbar. Wenn Sie heute Auslandszahlungen mittels DTAZV über Dynamo abwickeln, sollten wir gemeinsam prüfen, welcher Migrationspfad für AXZ bei Ihnen sinnvoll ist (z. B. über OPplus/Continia Banking).

3.3 Continia Banking (Nachfolger OPplus/Dynamo Pay)

Continia richtet den Zahlungsverkehr strategisch neu aus: Funktionen rund um Zahlungsverkehr aus OPplus/Dynamo Pay werden in Continia Banking gebündelt und unterstützt die Version 3.7 sowie AXZ komplett.

4) Im gleichen Kontext wichtig: EBICS „Format LifeCycle“ (Kontoauszüge/Reports)

Auch bei elektronischen Kontoauszügen wurden/werden Formate abgekündigt:

• Seit 23.11.2025 sind MT940/MT942 kein DK‑Standard mehr; zudem entfällt die Unterstützung für ältere camt‑Versionen (z. B. V02), und camt.052/camt.053 in ISO V08 ist als DK‑Standard gesetzt.

Falls Sie noch MT‑Formate oder ältere camt‑Versionen nutzen, kann dies die automatische Verbuchung/Zuordnung in NAV/BC beeinflussen – sprechen Sie uns gern an.

5) Empfohlene nächsten Schritte (Checkliste)

Damit Sie ohne Unterbrechung zahlungsfähig bleiben, empfehlen wir:

1. Ist‑Analyse der genutzten Formate & Bankenanforderungen

   • Welche pain‑Versionen werden aktuell erzeugt (SEPA/Lastschrift/AZV)?

   • Welche Annahmefristen nennt Ihre Bank?

2. Update‑/Upgrade‑Pfad festlegen (NAV/BC + Continia Add-ons)

   • OPplus/Dynamo‑Release‑Stand prüfen und auf Versionen migrieren, die DFÜ 3.7 abbilden.

   • Für Auslandszahlungen: Klären, wie AXZ bei Ihnen künftig erzeugt wird

3. Stammdatenqualität erhöhen (Adressdaten!)

   • Kunden/Lieferanten/Bankkonten: Adressen strukturiert befüllen (Straße/Nummer/PLZ/Ort/Land).

4. Testläufe mit Bank/EBICS‑Software einplanen

   • Testeinreichung der neuen pain‑Formate und Rückmeldung (Reject‑Gründe, Pflichtfelder) frühzeitig durchführen.

Gern unterstützen wir Sie mit einem kompakten Zahlungsverkehrs‑Check für Dynamics NAV/Business Central:

• Analyse Ihrer aktuellen Continia‑Konfiguration (OPplus/Dynamo-Pay/Banking)

• Abgleich mit Bankanforderungen (SEPA 3.7, AXZ)

• Update‑/Migrationsplan inkl. Tests & Go‑Live‑Begleitung

Unser SHB Service für unsere Kund:innen

Wir sind für Sie da: info@shb-bs.com